May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| スゲー | 1 | 4.58 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 言うだけ無駄 | 1 | 5.72 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 悋気 | 1 | 5.70 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 賞与 | 1 | 5.80 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 習字 | 1 | 5.68 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 社内 | 1 | 5.00 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 息が掛かる | 1 | 6.19 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 押し | 1 | 3.46 |
Showing 201 - 300 of 3,860 words