May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 歴史は繰り返す | 1 | 6.09 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 溢す | 1 | 5.25 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 炊き込み御飯 | 1 | 6.99 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 変われば変わる | 1 | 5.62 |
| 悔み | 1 | 5.99 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
Showing 201 - 300 of 3,860 words