May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 息が掛かる | 1 | 6.19 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| イバラの道 | 1 | 7.11 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 各社 | 1 | 5.59 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| ハリウッド映画 | 1 | 5.64 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 即行 | 1 | 5.03 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| いざ行かん | 1 | 5.68 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| うちの会社 | 1 | 5.31 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 本末顛倒 | 1 | 6.89 |
| カー | 1 | 3.94 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 成る程 | 1 | 4.20 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
Showing 201 - 300 of 3,860 words