May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決着 | 1 | 3.69 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 時短 | 1 | 5.49 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 創立 | 1 | 5.09 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 城下町 | 1 | 3.72 |
| 伝家の宝刀 | 1 | 5.43 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| センチメンタル | 1 | 5.47 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 給与 | 1 | 4.86 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
Showing 2901 - 3000 of 3,860 words