May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 言うだけ無駄 | 1 | 5.72 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| ホワイトボード | 1 | 5.02 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| ガーター | 1 | 5.21 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 洋楽 | 1 | 5.91 |
Showing 2901 - 3000 of 3,860 words