May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| マジックテープ | 1 | 6.27 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 腹が黒い | 1 | 6.51 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 顔中 | 1 | 4.84 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 時短 | 1 | 5.49 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 印字 | 1 | 5.68 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 甘い物好き | 1 | 5.80 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
Showing 2901 - 3000 of 3,860 words