May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 洋楽 | 1 | 5.91 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| セット | 1 | 3.54 |
| タラシ | 1 | 5.40 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 鎌かけ | 1 | 6.05 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 会社を辞める | 1 | 6.51 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| ドラマティック | 1 | 5.94 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 紆余曲折を経て | 1 | 5.41 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 本社 | 1 | 4.71 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
Showing 3001 - 3100 of 3,860 words