May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 高層階 | 1 | 6.11 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 極稀 | 1 | 5.00 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 焼酎 | 1 | 4.90 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 罠にかかる | 1 | 5.64 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 入れかえる | 1 | 6.15 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
Showing 3001 - 3100 of 3,860 words