May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| ロ | 1 | 3.41 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 鎌かけ | 1 | 6.05 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 色付き | 1 | 5.22 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 大企業 | 1 | 4.91 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 創立 | 1 | 5.09 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 息が掛かる | 1 | 6.19 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 士道 | 1 | 4.02 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 洋楽 | 1 | 5.91 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| マイナスイオン | 1 | 5.74 |
| せず | 1 | 3.08 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 取り下げる | 1 | 5.23 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| プラン | 1 | 4.22 |
Showing 3101 - 3200 of 3,860 words