May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| う | 1 | 2.61 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 相談に乗る | 1 | 5.12 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 品がある | 1 | 5.31 |
| 士道 | 1 | 4.02 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 腹が黒い | 1 | 6.51 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 洋菓子 | 1 | 5.30 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| 習字 | 1 | 5.68 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| ちょい悪 | 1 | 6.14 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
Showing 3201 - 3300 of 3,860 words