May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 即行 | 1 | 5.03 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| 賞与 | 1 | 5.80 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 相談に乗る | 1 | 5.12 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 手折る | 1 | 5.29 |
| 各社 | 1 | 5.59 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| ハリウッド映画 | 1 | 5.64 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| キッカケ | 1 | 5.02 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 伝家の宝刀 | 1 | 5.43 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
Showing 3301 - 3400 of 3,860 words