May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 夜這い | 1 | 4.89 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 懈怠 | 1 | 6.32 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 鎌かけ | 1 | 6.05 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 付随 | 1 | 4.55 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 中ボス | 1 | 4.79 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| において | 1 | 3.01 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 押しの強い | 1 | 5.59 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 何気無く | 1 | 6.00 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 大進歩 | 1 | 6.22 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| ３日 | 1 | 3.87 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
Showing 3301 - 3400 of 3,860 words