May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押しの強い | 1 | 5.59 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 予約済み | 1 | 5.76 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| 床上 | 1 | 5.96 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 心安らか | 1 | 5.23 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 炊き込み御飯 | 1 | 6.99 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 上す | 1 | 3.95 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| マジックテープ | 1 | 6.27 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
Showing 3301 - 3400 of 3,860 words