May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 焼酎 | 1 | 4.90 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 相談に乗る | 1 | 5.12 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| ガーター | 1 | 5.21 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 鎌かけ | 1 | 6.05 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
Showing 3401 - 3500 of 3,860 words