May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| ベースアップ | 1 | 6.99 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| スゲー | 1 | 4.58 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 引き摺られる | 1 | 5.16 |
| 警備会社 | 1 | 5.48 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 午後休 | 1 | 7.05 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
Showing 3401 - 3500 of 3,860 words