May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 心密かに | 1 | 6.49 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| 入れかえる | 1 | 6.15 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 給与 | 1 | 4.86 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| め | 1 | 3.21 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 歳相応 | 1 | 4.90 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 業績 | 1 | 4.92 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| カッとなる | 1 | 5.91 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 賞与 | 1 | 5.80 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
Showing 3401 - 3500 of 3,860 words