May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| め | 1 | 3.21 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| マイナスイオン | 1 | 5.74 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| おお | 1 | 2.89 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| お絞り | 1 | 5.40 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 学債 | 1 | 6.40 |
| 狂暴 | 1 | 4.85 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 記事 | 1 | 4.28 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| お先真っ暗 | 1 | 5.60 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| ハート型 | 1 | 5.32 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
Showing 3501 - 3600 of 3,860 words