May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洗う | 1 | 3.53 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 事務方 | 1 | 5.19 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 悋気 | 1 | 5.70 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 幹部 | 1 | 3.65 |
| 相談に乗る | 1 | 5.12 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 決め付ける | 1 | 5.36 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| うちの会社 | 1 | 5.31 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 点る | 1 | 5.12 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| すい | 1 | 3.66 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
Showing 3501 - 3600 of 3,860 words