May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 城下町 | 1 | 3.72 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 品がある | 1 | 5.31 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
Showing 3501 - 3600 of 3,860 words