May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 創立 | 1 | 5.09 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 歳を取る | 1 | 5.43 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| サクサク | 1 | 4.48 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 賞与 | 1 | 5.80 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 呆れ返る | 1 | 4.99 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 捉われる | 1 | 6.25 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 黒目がち | 1 | 5.73 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| がる | 1 | 2.87 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
Showing 3601 - 3700 of 3,860 words