May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素 | 1 | 3.29 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 手折る | 1 | 5.29 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 押しの強い | 1 | 5.59 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 眼鏡を掛ける | 1 | 6.34 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 心密かに | 1 | 6.49 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 習字 | 1 | 5.68 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 悔み | 1 | 5.99 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| スゲー | 1 | 4.58 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
Showing 3601 - 3700 of 3,860 words