May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 腹が黒い | 1 | 6.51 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 極稀 | 1 | 5.00 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 坦々 | 1 | 5.03 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 学債 | 1 | 6.40 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| キス | 1 | 3.48 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 焼酎 | 1 | 4.90 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| ホワイトボード | 1 | 5.02 |
Showing 3701 - 3800 of 3,860 words