May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 途 | 1 | 4.80 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 狂暴 | 1 | 4.85 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 押しの強い | 1 | 5.59 |
| ロ | 1 | 3.41 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 賞与 | 1 | 5.80 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 決め付ける | 1 | 5.36 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| レース | 1 | 3.92 |
| ２週間 | 1 | 4.56 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 最優先事項 | 1 | 4.94 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 伝家の宝刀 | 1 | 5.43 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| センチメンタル | 1 | 5.47 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| 青い | 1 | 3.17 |
Showing 3701 - 3800 of 3,860 words