May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 八 | 1 | 3.40 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| ローション | 1 | 5.40 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 坦々 | 1 | 5.03 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 給与 | 1 | 4.86 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| ギラッと | 1 | 6.18 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| おお | 1 | 2.89 |
| マサイ族 | 1 | 6.69 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
Showing 301 - 400 of 3,860 words