May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半個室 | 1 | 6.27 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| ロ | 1 | 3.41 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 飲酒 | 1 | 4.74 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 会社を辞める | 1 | 6.51 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 業績 | 1 | 4.92 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 上す | 1 | 3.95 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 息が掛かる | 1 | 6.19 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
Showing 301 - 400 of 3,860 words