May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金 | 1 | 2.82 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 年振り | 1 | 5.36 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 知ったこっちゃない | 1 | 5.26 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 付随 | 1 | 4.55 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 最優先事項 | 1 | 4.94 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 油断禁物 | 1 | 6.26 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 何気無く | 1 | 6.00 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| がる | 1 | 2.87 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| ちょい悪 | 1 | 6.14 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 床上 | 1 | 5.96 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 束 | 1 | 3.82 |
Showing 301 - 400 of 3,860 words