May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グッと | 1 | 4.23 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| ガーター | 1 | 5.21 |
| からに | 1 | 3.79 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| ハリウッド映画 | 1 | 5.64 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 床上 | 1 | 5.96 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 腹が黒い | 1 | 6.51 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| 腰を浮かす | 1 | 5.78 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 眼科 | 1 | 5.81 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 印字 | 1 | 5.68 |
Showing 401 - 500 of 3,860 words