May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 済み | 1 | 3.55 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 中ボス | 1 | 4.79 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 懈怠 | 1 | 6.32 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
Showing 401 - 500 of 3,860 words