May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 入れかえる | 1 | 6.15 |
| 興味をそそる | 1 | 5.91 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 予約済み | 1 | 5.76 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 社内 | 1 | 5.00 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 網タイツ | 1 | 5.91 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 懈怠 | 1 | 6.32 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 色付き | 1 | 5.22 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
Showing 501 - 600 of 3,860 words