May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筋 | 1 | 3.68 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 坦々 | 1 | 5.03 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| マサイ族 | 1 | 6.69 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| センチメンタル | 1 | 5.47 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 防犯カメラ | 1 | 5.48 |
| 入れかえる | 1 | 6.15 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 学債 | 1 | 6.40 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 得てして | 1 | 4.84 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 変われば変わる | 1 | 5.62 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 夜這い | 1 | 4.89 |
| 賞与 | 1 | 5.80 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
Showing 501 - 600 of 3,860 words