May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 直帰 | 1 | 5.61 |
| うちの会社 | 1 | 5.31 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 腹が黒い | 1 | 6.51 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
Showing 601 - 700 of 3,860 words