May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 決め付ける | 1 | 5.36 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 顔中 | 1 | 4.84 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 御飯時 | 1 | 6.89 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| バー | 1 | 3.69 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| ハート型 | 1 | 5.32 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 何の得にもならない | 1 | 5.95 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| ボディーガード | 1 | 5.20 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
Showing 601 - 700 of 3,860 words