May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| となると | 1 | 3.16 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 息が掛かる | 1 | 6.19 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 学債 | 1 | 6.40 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| イバラの道 | 1 | 7.11 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 賞与 | 1 | 5.80 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
Showing 601 - 700 of 3,860 words