May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 点る | 1 | 5.12 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| だが | 1 | 1.83 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 高層階 | 1 | 6.11 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
Showing 701 - 800 of 3,860 words