May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 習字 | 1 | 5.68 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| マサイ族 | 1 | 6.69 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 大企業 | 1 | 4.91 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 品がある | 1 | 5.31 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| うちの会社 | 1 | 5.31 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 飲酒 | 1 | 4.74 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| イバラの道 | 1 | 7.11 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 心安らか | 1 | 5.23 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 黒目がち | 1 | 5.73 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| キッカケ | 1 | 5.02 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
Showing 701 - 800 of 3,860 words