May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 眼鏡を掛ける | 1 | 6.34 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 防犯カメラ | 1 | 5.48 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 最優先事項 | 1 | 4.94 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 悔み | 1 | 5.99 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 海鼠子 | 1 | 5.38 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| タイムリミット | 1 | 4.73 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 焼酎 | 1 | 4.90 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 警備会社 | 1 | 5.48 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| ニュース番組 | 1 | 5.70 |
| 社内 | 1 | 5.00 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 溢す | 1 | 5.25 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
Showing 701 - 800 of 3,860 words