May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 何の得にもならない | 1 | 5.95 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 猫被り | 1 | 5.85 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 呆れ返る | 1 | 4.99 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| ロ | 1 | 3.41 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 紆余曲折を経て | 1 | 5.41 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| キッカケ | 1 | 5.02 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 社内 | 1 | 5.00 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| チャレンジ精神 | 1 | 5.91 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
Showing 801 - 900 of 3,860 words