May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| サッサと | 1 | 5.13 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 事務方 | 1 | 5.19 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 得てして | 1 | 4.84 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| ちょい悪 | 1 | 6.14 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 屹度なる | 1 | 6.40 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 引き摺られる | 1 | 5.16 |
| タラシ | 1 | 5.40 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 付随 | 1 | 4.55 |
| 猫被り | 1 | 5.85 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| お絞り | 1 | 5.40 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
Showing 801 - 900 of 3,860 words