"Engagement broken off! Yes, happily—! (It seems that breaking off an engagement with a carefree young lady goes something like this!)" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
オリハルコン陸 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since the memories of my previous life growing up in the downtown area came back, I can't possibly endure a life of constantly having tea parties and evening socials with "aha ha, ooh hoo"! So then my engagement was broken off! Yes! I'm delighted!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 419
Sentences 47
Characters 821
Unique Words 249
1-Occurrence Words 194
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 179
1-Occurrence Kanji 124
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.9
Word List (249 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| か | 1 | 1.46 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 夜会 | 1 | 3.82 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| お得意様 | 1 | 5.08 |
| し | 1 | 1.60 |
| される | 1 | 2.48 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| とは | 1 | 1.95 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| だった | 1 | 1.58 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| けど | 1 | 1.79 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
Showing 1 - 100 of 249 words