"Engagement broken off! Yes, happily—! (It seems that breaking off an engagement with a carefree young lady goes something like this!)" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
オリハルコン陸 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since the memories of my previous life growing up in the downtown area came back, I can't possibly endure a life of constantly having tea parties and evening socials with "aha ha, ooh hoo"! So then my engagement was broken off! Yes! I'm delighted!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 419
Sentences 47
Characters 821
Unique Words 249
1-Occurrence Words 194
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 179
1-Occurrence Kanji 124
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.9
Word List (249 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 18 | 0.28 |
| に | 17 | 0.54 |
| が | 14 | 0.48 |
| は | 12 | 0.48 |
| て | 11 | 0.56 |
| を | 11 | 0.41 |
| です | 8 | 1.71 |
| で | 7 | 0.86 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| と | 5 | 0.77 |
| とか | 5 | 2.08 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
| 肉屋 | 4 | 4.43 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 嬢 | 4 | 3.21 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| 婚約 | 4 | 3.22 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 婚約破棄 | 3 | 3.72 |
| れる | 3 | 1.22 |
| って | 3 | 1.78 |
| よ | 3 | 1.48 |
| のに | 3 | 2.21 |
| な | 3 | 1.04 |
| でしょうか | 3 | 2.77 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| はい | 2 | 2.31 |
| え | 2 | 2.39 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 伯爵 | 2 | 2.86 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| 男爵 | 2 | 3.29 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| する | 2 | 1.24 |
| なり | 2 | 2.48 |
| もう | 2 | 2.11 |
| でも | 2 | 1.70 |
| より | 2 | 2.31 |
| 愛でたし | 2 | 4.98 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 裏庭 | 2 | 4.33 |
| ｘ | 2 | 4.44 |
| も | 2 | 1.04 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| ポカン | 2 | 4.28 |
| 仮 | 2 | 3.86 |
| して | 2 | 1.31 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| ー | 2 | 2.29 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| バル | 1 | 3.53 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| お得意様 | 1 | 5.08 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| １組 | 1 | 4.86 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
Showing 1 - 100 of 249 words