I decline to break off the engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The fiancé of Raffeine, a marquess's daughter, and her childhood friend committed infidelity. The two of them asked Raffeine to annul the engagement for each other's sake, but Raffeine refuses to agree to the annulment. What is the reason...? ※The protagonist has a strong personality. Her words are also harsh. It ends abruptly. 1/17/2026 I was able to reach 1st place in the daily rankings of the Literature: Human Drama category! Thank you so much!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,131
Sentences 214
Characters 4,071
Unique Words 639
1-Occurrence Words 392
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 408
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.0
Word List (639 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昔 | 1 | 2.93 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| や | 1 | 1.75 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| た | 1 | 2.12 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| ます | 1 | 2.81 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| には | 1 | 1.57 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 嘲笑い | 1 | 5.21 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 鋭い | 2 | 3.08 |
| そこまで | 2 | 2.73 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 青 | 2 | 3.29 |
| し | 2 | 1.60 |
| みたい | 2 | 2.65 |
Showing 301 - 400 of 639 words