I decline to break off the engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The fiancé of Raffeine, a marquess's daughter, and her childhood friend committed infidelity. The two of them asked Raffeine to annul the engagement for each other's sake, but Raffeine refuses to agree to the annulment. What is the reason...? ※The protagonist has a strong personality. Her words are also harsh. It ends abruptly. 1/17/2026 I was able to reach 1st place in the daily rankings of the Literature: Human Drama category! Thank you so much!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,131
Sentences 214
Characters 4,071
Unique Words 639
1-Occurrence Words 392
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 408
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.0
Word List (639 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わ | 10 | 2.11 |
| 分かる | 10 | 2.00 |
| だから | 10 | 1.99 |
| 様 | 11 | 1.90 |
| 君 | 11 | 2.19 |
| 言う | 11 | 1.56 |
| 結婚 | 11 | 2.95 |
| そんな | 11 | 1.84 |
| 浮気 | 11 | 3.94 |
| です | 11 | 1.71 |
| 言葉 | 11 | 1.96 |
| 悪い | 12 | 2.37 |
| ２人 | 12 | 2.98 |
| ね | 12 | 1.64 |
| だ | 12 | 1.16 |
| 嫌い | 13 | 3.22 |
| 出来る | 14 | 2.15 |
| 下 | 14 | 1.38 |
| でも | 14 | 1.70 |
| いる | 14 | 1.00 |
| 解消 | 16 | 3.69 |
| 婚約 | 16 | 3.22 |
| よ | 16 | 1.48 |
| お断り | 16 | 3.92 |
| 侯爵 | 16 | 3.04 |
| も | 17 | 1.04 |
| で | 18 | 0.86 |
| して | 19 | 1.31 |
| 事 | 21 | 1.75 |
| 私 | 38 | 1.50 |
| する | 45 | 1.24 |
| て | 53 | 0.56 |
| と | 56 | 0.77 |
| メリー | 58 | 4.07 |
| が | 69 | 0.48 |
| に | 75 | 0.54 |
| の | 97 | 0.28 |
| は | 100 | 0.48 |
| を | 109 | 0.41 |
Showing 601 - 639 of 639 words