The Greatest Magic Technician is from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Toudou Makoto is a university student researching programs. One day, he is transported to another world, but becomes fascinated by the magic that exists in that world and proceeds to research magic by utilizing his modern knowledge. This is the story of a young man who aims to return to his original world while working as a magic engineer. Please note that updates will be irregular.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 19
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 24,863
Sentences 2,503
Characters 48,689
Unique Words 3,518
1-Occurrence Words 1,691
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,188
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.9
Word List (3,518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 夢を語る | 1 | 5.58 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| ヘルシー | 1 | 5.44 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| のの | 1 | 3.99 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| 競技会 | 1 | 5.26 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| 芸術作品 | 1 | 5.41 |
| タメ語 | 1 | 6.00 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 目もと | 1 | 4.88 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 丸型 | 1 | 5.71 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| とうど | 1 | 5.97 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 要綱 | 1 | 5.37 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
Showing 1 - 100 of 3,518 words