The Greatest Magic Technician is from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Toudou Makoto is a university student researching programs. One day, he is transported to another world, but becomes fascinated by the magic that exists in that world and proceeds to research magic by utilizing his modern knowledge. This is the story of a young man who aims to return to his original world while working as a magic engineer. Please note that updates will be irregular.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 19
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 24,863
Sentences 2,503
Characters 48,689
Unique Words 3,518
1-Occurrence Words 1,691
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,188
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.9
Word List (3,518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| １度 | 1 | 4.34 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| メーリングリスト | 1 | 6.81 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 評価基準 | 1 | 5.64 |
| スクリプト | 1 | 6.40 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 無線通信 | 1 | 5.40 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 怖いもの知らず | 1 | 5.31 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 総合的 | 1 | 4.60 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 検証 | 1 | 3.91 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| いらして下さい | 1 | 5.07 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
Showing 1101 - 1200 of 3,518 words