The Greatest Magic Technician is from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Toudou Makoto is a university student researching programs. One day, he is transported to another world, but becomes fascinated by the magic that exists in that world and proceeds to research magic by utilizing his modern knowledge. This is the story of a young man who aims to return to his original world while working as a magic engineer. Please note that updates will be irregular.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 19
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 24,863
Sentences 2,503
Characters 48,689
Unique Words 3,518
1-Occurrence Words 1,691
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,188
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.9
Word List (3,518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 審査員 | 3 | 4.70 |
| 流す | 3 | 3.33 |
| 巻き込む | 3 | 3.17 |
| 納得 | 3 | 2.79 |
| 残る | 3 | 2.71 |
| こう言った | 3 | 3.58 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| ガラス | 3 | 3.67 |
| 魔族 | 3 | 2.87 |
| 取る | 3 | 2.69 |
| 退場 | 3 | 4.26 |
| お蔭で | 3 | 3.05 |
| 互いに | 3 | 3.41 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| 科学 | 3 | 4.09 |
| 丸々 | 3 | 4.39 |
| がる | 3 | 2.87 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| やり | 3 | 3.43 |
| 引き合う | 3 | 4.99 |
| 正確 | 3 | 3.19 |
| 回答 | 3 | 3.86 |
| 安全 | 3 | 3.17 |
| 奥 | 3 | 2.86 |
| その中 | 3 | 3.17 |
| ナタ | 3 | 4.65 |
| 笑いかける | 3 | 3.87 |
| 垓 | 3 | 3.39 |
| ちゃん | 3 | 2.24 |
| 叫ぶ | 3 | 2.93 |
| ファンタジー | 3 | 3.68 |
| 教授 | 3 | 3.79 |
| 終わり | 3 | 3.06 |
| い | 3 | 2.74 |
| 事にする | 3 | 3.43 |
| 持てる | 3 | 3.58 |
| いけ | 3 | 3.59 |
| 若しかしたら | 3 | 3.16 |
| 分かりやすい | 3 | 3.71 |
| 生き体 | 3 | 3.93 |
| 感心 | 3 | 3.34 |
| 手段 | 3 | 3.10 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
| 全然 | 3 | 3.10 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| 優れて | 3 | 3.90 |
| 夕飯 | 3 | 3.91 |
| 分かれ | 3 | 3.55 |
| 借り | 3 | 3.40 |
| 競技者 | 2 | 5.64 |
| 合成 | 2 | 3.90 |
| 削れる | 2 | 4.31 |
| 片方 | 2 | 3.52 |
| 起動 | 2 | 3.54 |
| ２つ | 2 | 3.66 |
| 貰える | 2 | 3.04 |
| ちょうど良い | 2 | 3.72 |
| 気が付く | 2 | 3.32 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| 製 | 2 | 3.75 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| それなりに | 2 | 3.17 |
| 外れ | 2 | 3.58 |
| ３つ | 2 | 3.84 |
| 国中 | 2 | 4.34 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| 精度 | 2 | 4.06 |
| 本気で | 2 | 3.19 |
| 超える | 2 | 3.25 |
| 話題 | 2 | 3.25 |
| 諦める | 2 | 3.20 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| ニヤニヤ | 2 | 3.81 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| すべき | 2 | 3.46 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| ます | 2 | 2.81 |
| その手 | 2 | 3.34 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| しな | 2 | 3.10 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| 気がつく | 2 | 3.38 |
| 問いかける | 2 | 3.50 |
| 分 | 2 | 2.75 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 習慣 | 2 | 4.05 |
| どれだけ | 2 | 3.08 |
| 振動 | 2 | 3.60 |
| これから先 | 2 | 4.07 |
| 今のところ | 2 | 3.44 |
| 響き | 2 | 3.37 |
| プログラマー | 2 | 5.26 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 昼休み | 2 | 4.17 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 素直 | 2 | 3.05 |
| に対する | 2 | 2.99 |
Showing 1201 - 1300 of 3,518 words