The Greatest Magic Technician is from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Toudou Makoto is a university student researching programs. One day, he is transported to another world, but becomes fascinated by the magic that exists in that world and proceeds to research magic by utilizing his modern knowledge. This is the story of a young man who aims to return to his original world while working as a magic engineer. Please note that updates will be irregular.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 19
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 24,863
Sentences 2,503
Characters 48,689
Unique Words 3,518
1-Occurrence Words 1,691
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,188
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.9
Word List (3,518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 競技会 | 1 | 5.26 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 何だこりゃ | 1 | 4.81 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| コード | 1 | 4.26 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 打ち込み | 1 | 4.66 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| ハァハァ | 1 | 4.39 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 夢を語る | 1 | 5.58 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| ウ | 1 | 4.44 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 奪い合う | 1 | 4.75 |
| 記録をつける | 1 | 6.46 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| １日目 | 1 | 5.08 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 科学実験 | 1 | 6.05 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
Showing 1301 - 1400 of 3,518 words