The Greatest Magic Technician is from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Toudou Makoto is a university student researching programs. One day, he is transported to another world, but becomes fascinated by the magic that exists in that world and proceeds to research magic by utilizing his modern knowledge. This is the story of a young man who aims to return to his original world while working as a magic engineer. Please note that updates will be irregular.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 19
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 24,863
Sentences 2,503
Characters 48,689
Unique Words 3,518
1-Occurrence Words 1,691
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,188
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.9
Word List (3,518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 硬い | 2 | 3.44 |
| 問う | 2 | 3.22 |
| 隊 | 2 | 3.05 |
| 教官 | 2 | 3.68 |
| ほんの少し | 2 | 3.68 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| ダメージ | 2 | 3.08 |
| 全部 | 2 | 2.88 |
| 腹 | 2 | 3.05 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| 性格 | 2 | 3.09 |
| 役立つ | 2 | 3.89 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 下物 | 2 | 3.27 |
| 難易度 | 2 | 3.74 |
| 圧力 | 2 | 3.76 |
| 順 | 2 | 4.12 |
| 一緒 | 2 | 3.18 |
| 悲しむ | 2 | 3.90 |
| 反省 | 2 | 3.53 |
| 分解 | 2 | 3.96 |
| それとも | 2 | 3.02 |
| 希 | 2 | 3.83 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 短パン | 2 | 4.95 |
| はずです | 2 | 3.45 |
| 考え込む | 2 | 3.53 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| であれば | 2 | 2.92 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 振動 | 2 | 3.60 |
| 貸し | 2 | 3.38 |
| 膝 | 2 | 3.14 |
| 午後 | 2 | 3.43 |
| 終了条件 | 2 | 6.32 |
| 手上げ | 2 | 3.61 |
| 再開 | 2 | 3.61 |
| どれだけ | 2 | 3.08 |
| 分 | 2 | 2.75 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 歓声 | 2 | 3.51 |
| 流れ落ちる | 2 | 4.35 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| 対抗 | 2 | 3.55 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| 両手 | 2 | 2.91 |
| てね | 2 | 3.19 |
| フロア | 2 | 4.01 |
| 支え | 2 | 3.37 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| その代わり | 2 | 3.75 |
| 元い | 2 | 4.01 |
| それでいて | 2 | 3.72 |
| 男子 | 2 | 3.54 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| ３つ | 2 | 3.84 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
| 立場 | 2 | 2.93 |
| 対人 | 2 | 4.37 |
| 早め | 2 | 3.69 |
| 度目 | 2 | 3.68 |
| 実感 | 2 | 3.48 |
| 習慣 | 2 | 4.05 |
| 如何にして | 2 | 4.65 |
| 悟る | 2 | 3.47 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 主に | 2 | 3.41 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 記述 | 2 | 4.14 |
| 一つ一つ | 2 | 3.91 |
| 見かけ上 | 2 | 5.60 |
| 席に着く | 2 | 4.48 |
| になると | 2 | 3.20 |
| 画道 | 2 | 3.23 |
| その手 | 2 | 3.34 |
| 向く | 2 | 3.30 |
| 確かめる | 2 | 3.49 |
| 硬貨 | 2 | 4.31 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| 危ない | 2 | 3.21 |
| 入口 | 2 | 3.55 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| 否 | 2 | 3.49 |
| に向けて | 2 | 3.12 |
| 器具 | 2 | 4.34 |
| 半ば | 2 | 3.39 |
| どうしたものか | 2 | 4.04 |
| お前たち | 2 | 3.46 |
| 素直 | 2 | 3.05 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 点数 | 2 | 4.44 |
| 見れる | 2 | 3.74 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 並んで | 2 | 3.28 |
Showing 1501 - 1600 of 3,518 words