The Greatest Magic Technician is from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Toudou Makoto is a university student researching programs. One day, he is transported to another world, but becomes fascinated by the magic that exists in that world and proceeds to research magic by utilizing his modern knowledge. This is the story of a young man who aims to return to his original world while working as a magic engineer. Please note that updates will be irregular.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 19
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 24,863
Sentences 2,503
Characters 48,689
Unique Words 3,518
1-Occurrence Words 1,691
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,188
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.9
Word List (3,518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妬み | 1 | 4.63 |
| ボソッと | 1 | 4.76 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| こい | 1 | 3.57 |
| がな | 1 | 3.14 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 手の早い | 1 | 6.05 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| レンガ造り | 1 | 4.99 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 常識はずれ | 1 | 5.33 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 打ち壊し | 1 | 5.60 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 科学技術 | 1 | 4.75 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 症候群 | 1 | 5.23 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 景観 | 1 | 4.71 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 試験官 | 1 | 4.39 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
Showing 101 - 200 of 3,518 words