The Greatest Magic Technician is from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Toudou Makoto is a university student researching programs. One day, he is transported to another world, but becomes fascinated by the magic that exists in that world and proceeds to research magic by utilizing his modern knowledge. This is the story of a young man who aims to return to his original world while working as a magic engineer. Please note that updates will be irregular.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 19
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 24,863
Sentences 2,503
Characters 48,689
Unique Words 3,518
1-Occurrence Words 1,691
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,188
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.9
Word List (3,518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| お安い御用 | 1 | 4.94 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| スキャンダル | 1 | 4.98 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 力比べ | 1 | 4.30 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 微粒子 | 1 | 5.46 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 目もと | 1 | 4.88 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 記録をつける | 1 | 6.46 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 現代風 | 1 | 5.39 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
Showing 1901 - 2000 of 3,518 words