The Greatest Magic Technician is from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Toudou Makoto is a university student researching programs. One day, he is transported to another world, but becomes fascinated by the magic that exists in that world and proceeds to research magic by utilizing his modern knowledge. This is the story of a young man who aims to return to his original world while working as a magic engineer. Please note that updates will be irregular.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 19
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 24,863
Sentences 2,503
Characters 48,689
Unique Words 3,518
1-Occurrence Words 1,691
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,188
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.9
Word List (3,518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 期待 | 2 | 2.90 |
| 表す | 2 | 3.61 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 難易度 | 2 | 3.74 |
| 習得 | 2 | 3.45 |
| 取り戻す | 2 | 3.24 |
| 化学的性質 | 2 | 6.72 |
| 遮る | 2 | 3.43 |
| 下物 | 2 | 3.27 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 順番に | 2 | 3.98 |
| 男子学生 | 2 | 5.06 |
| 格好 | 2 | 3.19 |
| 隠す | 2 | 3.08 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| 両手 | 2 | 2.91 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 出来上がる | 2 | 3.64 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
| 示す | 2 | 3.10 |
| 平静を装う | 2 | 5.35 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| 終える | 2 | 2.86 |
| フロア | 2 | 4.01 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 証明 | 2 | 3.41 |
| ドキドキ | 2 | 3.90 |
| 最終 | 2 | 3.76 |
| 意 | 2 | 3.53 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 眉 | 2 | 3.26 |
| どの様に | 2 | 3.74 |
| 軍 | 2 | 2.60 |
| 得 | 2 | 2.96 |
| 人達 | 2 | 3.16 |
| 歩き | 2 | 3.21 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| 出発 | 2 | 3.26 |
| 半ば | 2 | 3.39 |
| それでいて | 2 | 3.72 |
| 喋る | 2 | 3.37 |
| ニヤニヤ | 2 | 3.81 |
| 完了 | 2 | 3.44 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| 貰える | 2 | 3.04 |
| 男子 | 2 | 3.54 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| 故 | 2 | 3.17 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 基本的に | 2 | 3.18 |
| 教官 | 2 | 3.68 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
| ５０ | 2 | 3.57 |
| 離散 | 2 | 5.26 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 悲しむ | 2 | 3.90 |
| 一緒 | 2 | 3.18 |
| 環境 | 2 | 3.36 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| 予想外 | 2 | 3.46 |
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| 細い | 2 | 3.34 |
| 響き | 2 | 3.37 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 冷却 | 2 | 4.52 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 疑念 | 2 | 4.04 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 如何にして | 2 | 4.65 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| 更なる | 2 | 3.63 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| 夏休み | 2 | 3.96 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| 向き直る | 2 | 3.58 |
| 関係ない | 2 | 3.45 |
| うまくいく | 2 | 4.52 |
| 漏らす | 2 | 3.26 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| 集中 | 2 | 3.10 |
| 悟る | 2 | 3.47 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 粗方 | 2 | 4.28 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| 関わる | 2 | 3.17 |
| 原因 | 2 | 3.06 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| 白 | 2 | 3.00 |
Showing 2101 - 2200 of 3,518 words