The Greatest Magic Technician is from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Toudou Makoto is a university student researching programs. One day, he is transported to another world, but becomes fascinated by the magic that exists in that world and proceeds to research magic by utilizing his modern knowledge. This is the story of a young man who aims to return to his original world while working as a magic engineer. Please note that updates will be irregular.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 19
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 24,863
Sentences 2,503
Characters 48,689
Unique Words 3,518
1-Occurrence Words 1,691
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,188
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.9
Word List (3,518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 静電気 | 1 | 5.02 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| ３倍 | 1 | 4.54 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 試験官 | 1 | 4.39 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 力比べ | 1 | 4.30 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| タメ語 | 1 | 6.00 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 夢を語る | 1 | 5.58 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| エディタ | 1 | 6.25 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
Showing 2401 - 2500 of 3,518 words