The Greatest Magic Technician is from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Toudou Makoto is a university student researching programs. One day, he is transported to another world, but becomes fascinated by the magic that exists in that world and proceeds to research magic by utilizing his modern knowledge. This is the story of a young man who aims to return to his original world while working as a magic engineer. Please note that updates will be irregular.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 19
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 24,863
Sentences 2,503
Characters 48,689
Unique Words 3,518
1-Occurrence Words 1,691
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,188
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.9
Word List (3,518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| スクリプト | 1 | 6.40 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 非現実 | 1 | 5.29 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| き | 1 | 3.28 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 競技会 | 1 | 5.26 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 何だこりゃ | 1 | 4.81 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| における | 1 | 3.46 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| がな | 1 | 3.14 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 現代科学 | 1 | 5.55 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 静電気 | 1 | 5.02 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| オブジェクト | 1 | 4.79 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
Showing 2701 - 2800 of 3,518 words