The Greatest Magic Technician is from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Toudou Makoto is a university student researching programs. One day, he is transported to another world, but becomes fascinated by the magic that exists in that world and proceeds to research magic by utilizing his modern knowledge. This is the story of a young man who aims to return to his original world while working as a magic engineer. Please note that updates will be irregular.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 19
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 24,863
Sentences 2,503
Characters 48,689
Unique Words 3,518
1-Occurrence Words 1,691
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,188
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.9
Word List (3,518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 何だこりゃ | 1 | 4.81 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 接地 | 1 | 5.26 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 目もと | 1 | 4.88 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| でれば | 1 | 5.20 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| もがき苦しむ | 1 | 5.53 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 合力 | 1 | 5.57 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| １秒 | 1 | 4.70 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 怖いもの知らず | 1 | 5.31 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 引張 | 1 | 5.85 |
| プロポーション | 1 | 4.90 |
| 現代科学 | 1 | 5.55 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 計る | 1 | 4.20 |
Showing 2901 - 3000 of 3,518 words