The Greatest Magic Technician is from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Toudou Makoto is a university student researching programs. One day, he is transported to another world, but becomes fascinated by the magic that exists in that world and proceeds to research magic by utilizing his modern knowledge. This is the story of a young man who aims to return to his original world while working as a magic engineer. Please note that updates will be irregular.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 19
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 24,863
Sentences 2,503
Characters 48,689
Unique Words 3,518
1-Occurrence Words 1,691
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,188
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.9
Word List (3,518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 科学実験 | 1 | 6.05 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 吸い取る | 1 | 4.33 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| ダークエルフ | 1 | 3.83 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 目もと | 1 | 4.88 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 共同研究 | 1 | 4.94 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 愁傷 | 1 | 5.60 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| クスッと | 1 | 5.15 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| り | 1 | 3.59 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 構文 | 1 | 5.76 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 一方向 | 1 | 5.01 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
Showing 301 - 400 of 3,518 words