The Greatest Magic Technician is from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Toudou Makoto is a university student researching programs. One day, he is transported to another world, but becomes fascinated by the magic that exists in that world and proceeds to research magic by utilizing his modern knowledge. This is the story of a young man who aims to return to his original world while working as a magic engineer. Please note that updates will be irregular.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 19
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 24,863
Sentences 2,503
Characters 48,689
Unique Words 3,518
1-Occurrence Words 1,691
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,188
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.9
Word List (3,518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発音 | 1 | 4.29 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 出場者 | 1 | 4.58 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 担任教師 | 1 | 5.35 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 記録をつける | 1 | 6.46 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| とうど | 1 | 5.97 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| その他もろもろ | 1 | 5.13 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| いらして下さい | 1 | 5.07 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
Showing 301 - 400 of 3,518 words