The Greatest Magic Technician is from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Toudou Makoto is a university student researching programs. One day, he is transported to another world, but becomes fascinated by the magic that exists in that world and proceeds to research magic by utilizing his modern knowledge. This is the story of a young man who aims to return to his original world while working as a magic engineer. Please note that updates will be irregular.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 19
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 24,863
Sentences 2,503
Characters 48,689
Unique Words 3,518
1-Occurrence Words 1,691
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,188
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.9
Word List (3,518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| タメ語 | 1 | 6.00 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 科学技術 | 1 | 4.75 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 導線 | 1 | 5.10 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| したり | 1 | 3.12 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| としても | 1 | 2.63 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| ４回生 | 1 | 7.11 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
Showing 501 - 600 of 3,518 words