The Greatest Magic Technician is from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Toudou Makoto is a university student researching programs. One day, he is transported to another world, but becomes fascinated by the magic that exists in that world and proceeds to research magic by utilizing his modern knowledge. This is the story of a young man who aims to return to his original world while working as a magic engineer. Please note that updates will be irregular.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 19
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 24,863
Sentences 2,503
Characters 48,689
Unique Words 3,518
1-Occurrence Words 1,691
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,188
1-Occurrence Kanji 275
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.9
Word List (3,518 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 何だこりゃ | 1 | 4.81 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 腹をくくる | 1 | 5.44 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 人間業 | 1 | 5.33 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 接地 | 1 | 5.26 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 導線 | 1 | 5.10 |
Showing 701 - 800 of 3,518 words