What happens when two people who can't be honest with themselves begin an awkward romance? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
またり鈴春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
First-year high school student Kiguchi is a volleyball club member aiming to make the regular roster for the next tournament. Then suddenly, second-year student Hironaka joins the club. Kiguchi was completely at ease with Hironaka being a beginner, but... (This work is also posted on other sites.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,569
Sentences 554
Characters 6,749
Unique Words 1,066
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.4
Word List (1,066 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 頭をかく | 1 | 4.90 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| また | 1 | 2.19 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| タンコブ | 1 | 5.53 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| チロリ | 1 | 5.66 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| メキメキ | 1 | 4.93 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| ドロボー | 1 | 5.87 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| た | 1 | 2.12 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| イラつく | 1 | 5.13 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| まま | 1 | 2.40 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
Showing 901 - 1000 of 1,066 words