What happens when two people who can't be honest with themselves begin an awkward romance? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
またり鈴春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
First-year high school student Kiguchi is a volleyball club member aiming to make the regular roster for the next tournament. Then suddenly, second-year student Hironaka joins the club. Kiguchi was completely at ease with Hironaka being a beginner, but... (This work is also posted on other sites.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,569
Sentences 554
Characters 6,749
Unique Words 1,066
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.4
Word List (1,066 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今日 | 1 | 2.61 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| シメ | 1 | 4.99 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 頭をかく | 1 | 4.90 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| それを | 1 | 2.10 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| ため | 1 | 2.26 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| ドロボー | 1 | 5.87 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
| タンコブ | 1 | 5.53 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
Showing 301 - 400 of 1,066 words