What happens when two people who can't be honest with themselves begin an awkward romance? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
またり鈴春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
First-year high school student Kiguchi is a volleyball club member aiming to make the regular roster for the next tournament. Then suddenly, second-year student Hironaka joins the club. Kiguchi was completely at ease with Hironaka being a beginner, but... (This work is also posted on other sites.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,569
Sentences 554
Characters 6,749
Unique Words 1,066
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.4
Word List (1,066 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下克上 | 1 | 5.08 |
| 塞く | 1 | 4.96 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| ミキサー | 1 | 5.16 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
| えー | 1 | 3.52 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 下剋上 | 1 | 5.12 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| ズッシリ | 1 | 5.80 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 共働き | 1 | 5.43 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 親御さん | 1 | 4.79 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| タンコブ | 1 | 5.53 |
Showing 601 - 700 of 1,066 words