From the Memoirs of a Certain Knight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みとり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A reminiscent short story about a knight from a certain country. It's like a side story without a main story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,217
Sentences 106
Characters 2,309
Unique Words 540
1-Occurrence Words 380
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 377
1-Occurrence Kanji 216
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 11.5
Word List (540 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 67 | 0.28 |
| を | 59 | 0.41 |
| が | 48 | 0.48 |
| て | 38 | 0.56 |
| に | 37 | 0.54 |
| は | 35 | 0.48 |
| と | 19 | 0.77 |
| も | 18 | 1.04 |
| れる | 14 | 1.22 |
| こと | 13 | 1.30 |
| 国 | 11 | 2.34 |
| だった | 11 | 1.58 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| で | 10 | 0.86 |
| その | 9 | 1.44 |
| あの | 8 | 2.00 |
| 姫 | 8 | 2.82 |
| 自分 | 8 | 1.91 |
| 国王 | 8 | 3.02 |
| 王子 | 7 | 2.76 |
| か | 7 | 1.46 |
| ない | 7 | 1.61 |
| 雪 | 7 | 3.11 |
| する | 6 | 1.24 |
| 彼の国 | 6 | 4.81 |
| 皇帝 | 6 | 3.15 |
| だ | 6 | 1.16 |
| な | 5 | 1.04 |
| 未だ | 5 | 2.14 |
| から | 5 | 1.17 |
| には | 5 | 1.57 |
| この | 5 | 1.58 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 殊に | 5 | 2.16 |
| 皇女 | 5 | 3.79 |
| 彼の人 | 5 | 5.41 |
| いる | 5 | 1.00 |
| 事 | 4 | 1.75 |
| なる | 4 | 1.37 |
| とは | 4 | 1.95 |
| である | 4 | 1.76 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| では | 4 | 1.75 |
| 我が国 | 4 | 3.61 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| として | 4 | 1.89 |
| 王女 | 4 | 2.99 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 軍 | 4 | 2.60 |
| 姿 | 4 | 2.21 |
| 間もなく | 3 | 3.66 |
| し | 3 | 1.60 |
| 赤 | 3 | 3.11 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 若い | 3 | 3.13 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 得 | 3 | 2.96 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 触れる | 3 | 3.08 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 独り | 3 | 4.40 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 故国 | 3 | 4.77 |
| 何とか | 3 | 2.77 |
| 娶る | 3 | 4.25 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 得る | 3 | 2.82 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| また | 3 | 2.19 |
| 美貌 | 3 | 3.72 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| さ | 3 | 1.59 |
| られる | 3 | 1.68 |
| とは言え | 3 | 2.60 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 部隊 | 2 | 2.88 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 震え | 2 | 3.19 |
| 病 | 2 | 3.69 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 位置 | 2 | 2.95 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| へと | 2 | 2.14 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| かつて | 2 | 3.09 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
Showing 1 - 100 of 540 words