Life in Another World Without Cheats Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
半田付け職人 Saegusa Yuto, a company employee, is suddenly transported to another world during a meeting. Without any explanation of the circumstances or being granted any cheat abilities, he believes he will survive in this other world using his own knowledge and experience. A world that has made distorted progress through relics of ancient civilization—motorcycles, mana, ancient species, mysterious ruins—a world lacking the sword-and-sorcery fantasy feel he initially expected. This is a story in which, while investigating the cause of his trip and what he should do, he becomes involved in incidents that affect the world, alongside his honed physical abilities, intelligence, and reliable companions. Notes: The pacing is slow in the early chapters, but since there are few characters, I think you'll be able to read through it quickly. The foundation of the main story is being laid up through Chapter 4. The development begins to progress from Chapter 5 onward. ※ I apologize if there are various difficult-to-read sections, but I would appreciate your understanding as this is an amateur work. Completed on June 30th.
Statistics
Word List (10,231 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝染病 | 1 | 5.14 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 上位機種 | 1 | 6.69 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| プロトタイプ | 1 | 5.34 |
| 脱皮 | 1 | 4.75 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 仮想的 | 1 | 5.99 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 基礎固め | 1 | 6.36 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| Ν | 1 | 4.60 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 木登り | 1 | 4.78 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 類似点 | 1 | 5.60 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 医学者 | 1 | 6.26 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 人さらい | 1 | 5.00 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| ナイス | 1 | 4.22 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 急進 | 1 | 5.75 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 急ピッチ | 1 | 4.95 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 研究結果 | 1 | 5.17 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 不安感 | 1 | 4.78 |
| 周期的 | 1 | 5.67 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 唸りだす | 1 | 6.13 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| うるせえ | 1 | 4.29 |
| パワーアップ | 1 | 4.45 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| ギリシャ語 | 1 | 6.04 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 剤 | 1 | 4.22 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 猛スピード | 1 | 4.74 |
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
Showing 301 - 400 of 10,231 words