Life in Another World Without Cheats Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
半田付け職人 Saegusa Yuto, a company employee, is suddenly transported to another world during a meeting. Without any explanation of the circumstances or being granted any cheat abilities, he believes he will survive in this other world using his own knowledge and experience. A world that has made distorted progress through relics of ancient civilization—motorcycles, mana, ancient species, mysterious ruins—a world lacking the sword-and-sorcery fantasy feel he initially expected. This is a story in which, while investigating the cause of his trip and what he should do, he becomes involved in incidents that affect the world, alongside his honed physical abilities, intelligence, and reliable companions. Notes: The pacing is slow in the early chapters, but since there are few characters, I think you'll be able to read through it quickly. The foundation of the main story is being laid up through Chapter 4. The development begins to progress from Chapter 5 onward. ※ I apologize if there are various difficult-to-read sections, but I would appreciate your understanding as this is an amateur work. Completed on June 30th.
Statistics
Word List (10,231 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目途 | 1 | 4.73 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 撮す | 1 | 5.57 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 含まれない | 1 | 5.08 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 遣り様 | 1 | 4.51 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 面倒をみる | 1 | 5.32 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 自殺行為 | 1 | 4.41 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| シャッター音 | 1 | 4.76 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| アイスクリーム | 1 | 4.46 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| あげくの果て | 1 | 5.65 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 掃き手 | 1 | 5.69 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 住みやすい | 1 | 5.18 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 行き詰る | 1 | 5.01 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| １つ目 | 1 | 4.95 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| サイクル | 1 | 4.76 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 女連れ | 1 | 5.36 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 基礎固め | 1 | 6.36 |
| ９０ | 1 | 4.29 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 朽ち果てる | 1 | 4.70 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 洋風 | 1 | 4.95 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 毛艶 | 1 | 5.78 |
| 理由づけ | 1 | 5.87 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| １度だけ | 1 | 5.40 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| えろい | 1 | 5.38 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
Showing 7501 - 7600 of 10,231 words