My engagement was broken off and I was sent to a remote region due to the crime of bullying my younger sister. I'm the older sister. For some reason, I became an apprentice to a magician and have been working as a trainee, but then my younger sister showed up there. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リリア Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was stripped of my engagement and exiled to the frontier as punishment for bullying my younger sister. On the way, I was attacked by bandits and rescued by a sorcerer. Though it was actually I who was being bullied by my sister. But no one would believe me. And then, years after becoming a disciple of that sorcerer's master, for some reason my sister—now the Queen—came to me as a client.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 700
Sentences 81
Characters 1,296
Unique Words 327
1-Occurrence Words 233
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 214
1-Occurrence Kanji 124
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.6
Word List (327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切れる | 1 | 3.26 |
| とか | 1 | 2.08 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| にも | 1 | 2.03 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 依頼者 | 1 | 4.64 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| ん | 1 | 2.09 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| また | 1 | 2.19 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| それに | 1 | 2.23 |
| あり | 1 | 2.26 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
Showing 101 - 200 of 327 words