The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 日蔭 | 1 | 6.22 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 浦風 | 1 | 7.42 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 恩愛 | 1 | 6.81 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| よう | 1 | 2.31 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 阿弥陀 | 1 | 5.55 |
| 靫 | 1 | 5.63 |
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| る | 1 | 3.36 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 競争者 | 1 | 6.35 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 損じる | 1 | 5.65 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 袴着 | 1 | 6.53 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
Showing 1 - 100 of 1,547 words