The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| よい子 | 1 | 5.42 |
| 下金 | 1 | 6.37 |
| 漁夫 | 1 | 5.95 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 鵜飼い | 1 | 6.85 |
| 靫 | 1 | 5.63 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 貫目 | 1 | 5.87 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 普賢 | 1 | 7.19 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 浦風 | 1 | 7.42 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 白桧 | 1 | 5.56 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 解官 | 1 | 7.89 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 取りそろえる | 1 | 5.50 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| ゐ | 1 | 5.18 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 些 | 1 | 4.47 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
Showing 1 - 100 of 1,547 words