The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| での | 1 | 2.60 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 解官 | 1 | 7.89 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| ほな | 1 | 4.66 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 後夜 | 1 | 6.40 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 碁 | 1 | 5.31 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 勤行 | 1 | 6.81 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 証券 | 1 | 6.01 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 損じる | 1 | 5.65 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 荒磯 | 1 | 7.59 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 川べ | 1 | 7.42 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 海べ | 1 | 6.45 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 舎人 | 1 | 5.89 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
Showing 1 - 100 of 1,547 words