The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 勅答 | 1 | 7.89 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 散 | 1 | 4.93 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| 競争者 | 1 | 6.35 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 恒 | 1 | 5.38 |
| 取りそろえる | 1 | 5.50 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| 弁じ立てる | 1 | 7.89 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 水 | 2 | 2.51 |
| 人目 | 2 | 3.91 |
| 同情 | 2 | 3.64 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 建物 | 2 | 3.04 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 察し | 2 | 3.45 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 惟 | 2 | 5.58 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| お別れ | 2 | 4.19 |
| 乱 | 2 | 3.85 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| 生母 | 2 | 5.31 |
| 友 | 2 | 3.63 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 愛人 | 2 | 3.96 |
| 波戸 | 2 | 3.58 |
| 浸る | 2 | 3.92 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| より | 2 | 2.31 |
| 饗応 | 2 | 5.49 |
| はる | 2 | 3.35 |
| 成長 | 2 | 3.04 |
| 良人 | 2 | 5.42 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
Showing 901 - 1000 of 1,547 words