The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言い | 1 | 2.96 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 靫 | 1 | 5.63 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 日蔭 | 1 | 6.22 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 海人 | 1 | 4.85 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 友 | 2 | 3.63 |
| 経て | 2 | 3.83 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| ども | 2 | 3.26 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| どうも | 2 | 3.18 |
| 北の対 | 2 | 6.99 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| 哀れ | 2 | 3.81 |
| 堪えられない | 2 | 5.30 |
| 長い間 | 2 | 4.02 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| より | 2 | 2.31 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| ものですから | 2 | 4.17 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 淡路 | 2 | 5.70 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| 祈る | 2 | 3.47 |
| をば | 2 | 4.83 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 集まる | 2 | 2.88 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| 愛人 | 2 | 3.96 |
| 水 | 2 | 2.51 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
Showing 901 - 1000 of 1,547 words