The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 勅答 | 1 | 7.89 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 追い追い | 1 | 6.13 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 小鷹狩 | 1 | 7.89 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 仏弟子 | 1 | 7.59 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 普賢 | 1 | 7.19 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 下付 | 1 | 5.03 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| ひけ目 | 1 | 6.94 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 復旧 | 1 | 4.64 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 美々しい | 1 | 5.51 |
| 別離 | 1 | 5.10 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 解官 | 1 | 7.89 |
| 浦風 | 1 | 7.42 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 集め | 1 | 3.13 |
Showing 901 - 1000 of 1,547 words