The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風 | 1 | 2.52 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 川べ | 1 | 7.42 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| ひけ目 | 1 | 6.94 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 駒 | 1 | 3.90 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 新来 | 1 | 6.36 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 恒 | 1 | 5.38 |
| 月影 | 1 | 4.81 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 所柄 | 1 | 7.89 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 住みか | 1 | 5.19 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 荒磯 | 1 | 7.59 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
Showing 901 - 1000 of 1,547 words