The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 清涼殿 | 1 | 6.05 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 後夜 | 1 | 6.40 |
| 恒 | 1 | 5.38 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 川べ | 1 | 7.42 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 樵夫 | 1 | 7.19 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 私慾 | 1 | 7.19 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 競争者 | 1 | 6.35 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 絃楽 | 1 | 7.59 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 些 | 1 | 4.47 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
Showing 901 - 1000 of 1,547 words