The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 散 | 1 | 4.93 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| る | 1 | 3.36 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 弁じ立てる | 1 | 7.89 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| 日蔭 | 1 | 6.22 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 珠玉 | 1 | 5.59 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| よう | 1 | 2.31 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 鵜飼い | 1 | 6.85 |
| 噂を聞く | 1 | 5.36 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| う | 1 | 2.61 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 舎人 | 1 | 5.89 |
| 美々しい | 1 | 5.51 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 講 | 1 | 5.96 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| でき上がる | 1 | 5.53 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 悲話 | 1 | 6.48 |
Showing 1001 - 1100 of 1,547 words