The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| だらしのない | 1 | 5.34 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 住み馴れる | 1 | 6.99 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 悲話 | 1 | 6.48 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 解官 | 1 | 7.89 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 寝てもさめても | 1 | 7.19 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 釈迦 | 1 | 5.38 |
| 鬚 | 1 | 5.92 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| のでは | 1 | 2.62 |
Showing 1001 - 1100 of 1,547 words