The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| さん | 1 | 1.77 |
| る | 1 | 3.36 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 清涼殿 | 1 | 6.05 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 行き手 | 1 | 5.54 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 舎人 | 1 | 5.89 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| それが | 1 | 2.31 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 証券 | 1 | 6.01 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 悲話 | 1 | 6.48 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 右 | 1 | 3.20 |
Showing 1001 - 1100 of 1,547 words