The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 袴着 | 1 | 6.53 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 靫 | 1 | 5.63 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 月影 | 1 | 4.81 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 住み馴れる | 1 | 6.99 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
Showing 1101 - 1200 of 1,547 words