The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 逍遥 | 1 | 6.10 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 鵜飼い | 1 | 6.85 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 倍良 | 1 | 5.45 |
| 釈迦 | 1 | 5.38 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 下金 | 1 | 6.37 |
| 珠玉 | 1 | 5.59 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| る | 1 | 3.36 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
Showing 1101 - 1200 of 1,547 words