The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 管絃楽 | 1 | 7.42 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| ほな | 1 | 4.66 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 普賢 | 1 | 7.19 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 所柄 | 1 | 7.89 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 別離 | 1 | 5.10 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 我意 | 1 | 5.20 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 別れ路 | 1 | 7.29 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| しか | 1 | 2.33 |
Showing 1201 - 1300 of 1,547 words