The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 予定どおり | 1 | 5.00 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 尉 | 1 | 5.23 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 美々しい | 1 | 5.51 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 煙になる | 1 | 6.35 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
Showing 1201 - 1300 of 1,547 words