The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 漁夫 | 1 | 5.95 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 今暁 | 1 | 7.05 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 川風 | 1 | 6.31 |
| 海べ | 1 | 6.45 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| を限りに | 1 | 6.15 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| う | 1 | 2.61 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 広く | 1 | 3.60 |
Showing 1201 - 1300 of 1,547 words