The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 似合う | 1 | 3.33 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 管絃楽 | 1 | 7.42 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| での | 1 | 2.60 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 惑 | 1 | 5.86 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 小鷹狩 | 1 | 7.89 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 悲話 | 1 | 6.48 |
| 散 | 1 | 4.93 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 些 | 1 | 4.47 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 追い追い | 1 | 6.13 |
| だらしのない | 1 | 5.34 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 思い切る | 1 | 5.67 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 競争者 | 1 | 6.35 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| る | 1 | 3.36 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
Showing 1301 - 1400 of 1,547 words