The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がし | 1 | 3.14 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 惑 | 1 | 5.86 |
| 釈迦 | 1 | 5.38 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 証券 | 1 | 6.01 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 弁じ立てる | 1 | 7.89 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 漁夫 | 1 | 5.95 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 呆 | 1 | 5.63 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 海べ | 1 | 6.45 |
| 家職 | 1 | 6.06 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 住みか | 1 | 5.19 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 改める | 1 | 3.99 |
Showing 1301 - 1400 of 1,547 words