The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| 浮き雲 | 1 | 7.11 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 惑 | 1 | 5.86 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 呆 | 1 | 5.63 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| もの思い | 1 | 6.23 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 仏弟子 | 1 | 7.59 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 普賢 | 1 | 7.19 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 靫 | 1 | 5.63 |
Showing 1301 - 1400 of 1,547 words