The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残念 | 1 | 3.09 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 阿弥陀 | 1 | 5.55 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 海べ | 1 | 6.45 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 小琴 | 1 | 6.85 |
| 靫 | 1 | 5.63 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 新来 | 1 | 6.36 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 競争者 | 1 | 6.35 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 夜光 | 1 | 4.92 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 勤行 | 1 | 6.81 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 樵夫 | 1 | 7.19 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 僧形 | 1 | 6.08 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
Showing 1401 - 1500 of 1,547 words