The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 珠玉 | 1 | 5.59 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 鬚 | 1 | 5.92 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 後れる | 1 | 5.90 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 舎人 | 1 | 5.89 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
Showing 1401 - 1500 of 1,547 words