The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お願い | 1 | 2.92 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 別れ路 | 1 | 7.29 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 弁じ立てる | 1 | 7.89 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 絃楽 | 1 | 7.59 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 泥土 | 1 | 5.52 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 後夜 | 1 | 6.40 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 住みか | 1 | 5.19 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 荒磯 | 1 | 7.59 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 小琴 | 1 | 6.85 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 予定どおり | 1 | 5.00 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 夜光 | 1 | 4.92 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 煙になる | 1 | 6.35 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| さん | 1 | 1.77 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 悲話 | 1 | 6.48 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
Showing 1401 - 1500 of 1,547 words