The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,967
Sentences 301
Characters 10,389
Unique Words 1,547
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 837
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.8
Word List (1,547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| いや | 1 | 2.14 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 吞み師 | 1 | 6.78 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| そっと | 1 | 3.14 |
Showing 1501 - 1547 of 1,547 words